Британската политичка партија „Реформ Ју-Кеј“ (Reform UK) на Најџел Фараж се повлече од учество во документарец на Би-Би-Си за партијата, поради спорот околу уредувањето на говорот на Доналд Трамп од страна на британскиот јавен сервис.

Филмот, кој требаше да се вика „Подемот на Реформ“ (The Rise of Reform) и да го води Лора Куенсберг, го изработуваше независната продукциска компанија „Октомври Филмс“ (October Films).

Истата компанија беше вклучена во документарецот „Панорама“ што доведе до оставка на двајца од највисоките извршни директори на Би-Би-Си: генералниот директор Тим Дејви и главната извршна директорка за вести, Дебора Тарнес.

Американскиот претседател оттогаш изјави дека Би-Би-Си ја „измамил јавноста“ и дека има „обврска“ да преземе правна постапка поради „заблудувачкото уредување“ на говорот, кој, поради монтажата, го прикажал Трамп како поттикнува насилство пред нападот на американскиот Капитол на 6 јануари 2021 година.

Иако „Октомври Филмс“ не била одговорна за ова уредување, кое го направиле вработени во Би-Би-Си, во интерна електронска порака, членовите на „Реформ Ју-Кеј“ биле повикани „љубезно да одбијат да учествуваат“ во филмот за партијата, кој требаше да се емитува во јануари, наведувајќи ја како причина „дезинформацијата“ во филмот за Трамп.

Во дописот се вели: „Сакаме да бидеме јасни дека „Октомври Филмс“ секогаш се однесувале професионално и нема сугестија од наша страна дека тие малициозно би ја искривиле сликата за „Реформ Ју-Кеј“. Меѓутоа, по документарецот „Панорама“, довербата е изгубена, и Би-Би-Си и продукциската компанија ќе треба да вложат многу напор за да ја вратат таа доверба“.

Трамп ја повтори својата закана за тужба вредна милијарда долари за време на интервју за „Фокс Њуз“. – Мислам дека имам обврска да го направам тоа, не можете да им дозволите на луѓето да го прават тоа. Претпоставувам дека морам. Тие ја измамија јавноста и го признаа тоа. Ова е во една од нашите големи сојузници, наводно нашиот голем сојузник, рече Трамп.

– Тоа е прилично тажен настан. Тие всушност го променија мојот говор од 6 јануари, кој беше прекрасен говор, кој беше многу смирувачки говор, и го направија да звучи радикално. Ми ги покажаа резултатите од тоа како го масакрираа. Беше многу нечесно, и главниот човек даде отказ, а и многу други луѓе дадоа отказ, додаде Трамп.

Во правното писмо испратено во име на американскиот претседател се бара веднаш да се повлечат „лажните, клеветнички, омаловажувачки и запаливи изјави“.

Во писмото се наведува дека доколку Би-Би-Си не постапи по барањето, Трамп „нема да има алтернатива освен да ги спроведе своите законски права, сите експлицитно резервирани и не се откажани, вклучително и поднесување тужба за отштета од најмалку 1.000.000.000 долари“.

Даунинг Стрит посочи дека Кир Стармер не разговарал со Трамп за неговата закана за правна постапка.

Коментарите на Трамп доаѓаат пред процесот на ревизија на повелбата на Би-Би-Си. Секретарката за култура, Лиза Ненди, изјави дека Би-Би-Си мора да „ја обнови својата мисија за модерната ера“ и ги предупреди пратениците кои го критикуваат јавниот сервис „да размислат што е влогот“.

Таа рече дека ревизијата ќе осигури Би-Би-Си да биде „жестоко независен“ и „навистина одговорен“ пред јавноста на која ѝ служи.