Сенатор Џон КЕНЕДИ

Втората тема за која сакам да зборувам, требаше прво да почнам со ова. Не сакам да завршам на негативна нота, но втората работа за која сакам да зборувам ме тера да си ја ставам главата во рерна. Британска радиодифузна корпорација, сите сме слушнале за неа – Би-Би-Си. Тоа е државна, државно платеничка корпорација за радиодифузија во Обединетото Кралство. И сите во Обединетото Кралство плаќаат за неа.

Знаете, ние плаќавме, Американците плаќаа многу за Корпорацијата за јавна радиодифузија пред да ги прекинеме субвенциите. Ние плаќавме, Американците плаќаа околу 500 милиони долари годишно на Корпорацијата за јавна радиодифузија. Тие не беа ништо во споредба со Би-Би-Си.

Во Обединетото Кралство, секој граѓанин, без разлика дали гледа Би-Би-Си или не, секој граѓанин мора да плати 230 долари годишно. Секој, не е важно дали ја гледа Би-Би-Си или не. И да немате никаква телевизија, освен услуги за стриминг, сепак мора да плаќате 230 долари годишно на Би-Би-Си. Тие собираат милијарди долари годишно. Ја имав точната бројка. Мислам дека е нешто околу 4 милијарди долари годишно. Нашите национални радиодифузни програми не се ништо во споредба со нивните.

И имаат пипала како октопод. Мислам, Би-Би-Си е насекаде, не само во Обединетото Кралство. Таа е сеприсутна. Денес истражував. Емитуваат четири телевизиски канали ориентирани кон забава. Имаат два детски канали. Го емитуваат Парламентот. Имаат канали на локални јазици во Шкотска и Велс. Имаат домашен 24-часовен информативен канал. Насекаде се. Водат десетици радио станици. Управуваат со свои услуги за видео и аудио стриминг. Би можел да набројувам безброј.

Зошто го споменувам тоа? Па, Би-Би-Си е голема работа. Тие допираат до многу луѓе, милиони и милиони луѓе, не само во Обединетото Кралство, туку и низ целиот свет. И важно е да бидат фер, и важно е да бидат избалансирани, и важно е да бидат точни. Но не се. И тоа е проблем долго време. Пред пет или шест години, по предлог на Парламентот, кој беше многу вознемирен од пристрасноста на Би-Би-Си, тие ангажираа консултант, паметен господин, и тој направи извештај за тоа како да се подобри Би-Би-Си и да се направи пофер. Тоа беше огромен извештај. Еве само дел од него овде. Ова не е ни сè, туку ова е само резиме овде. Поминаа часови, потрошија многу пари подготвувајќи го овој извештај. Го испрати до Би-Би-Си.

И знаете што направи Би-Би-Си? Ништо. Тие само продолжија да го прават она што секогаш го прават, објавуваат што сакаат. И ништо немаше да се случи ако извештајот од консултантот не протечеше. Некој го доставил извештајот до весник во Обединетото Кралство, Телеграф, и тие го објавија, и целиот свет виде што открил консултантот на Би-Би-Си.

Ќе ви дадам неколку примери. Сите се сеќаваме на 6 јануари, претседателот Трамп одржа говор. Сите го видовме. Беше долг говор. Беше околу еден час, можеби и подолго. Една недела пред последните претседателски избори во Америка, Би-Би-Си направи документарец за претседателот Трамп. И знаете што направија? Го зедоа неговиот говор долг повеќе од еден час и зедоа два извадоци од тој говор. Еден извадок на почетокот и еден извадок на крајот. Извадоците што ги зеде Би-Би-Си беа раздвоени 50 минути. Значи, ги извадија целосно од контекст и ги споија тие два извадоци заедно за да изгледаат како еден говор. И со тоа направија да изгледа дека претседателот на Соединетите Држави јавно повикува на насилство. Начинот на кој Би-Би-Си го монтираше говорот на претседателот, упатуваше на тоа дека претседателот им вели на луѓето да маршираат кон Капитол и да го нападнат. А, тоа не е она што тој го кажа.

Сега, вие разумни луѓе можете да не се согласувате колку што сакате, но ниеден разумен човек не може да го слуша говорот на претседателот и да заклучи дека тој им рекол на луѓето да излезат, да се бунат и да упаднат во Капитол. Но, Би-Би-Си ги зеде овие два исечоци, ги спои заедно и ги прикачи на интернет. Сега го тргнаа, но е на интернет. Звучи како претседателот да им кажува на своите поддржувачи: „Одете во Капитол и направете пекол и напаѓајте и повредувајте луѓе“.

И потоа знаете што направија покрај тоа? Консултантите открија дека на нивните вести, на еден од канали на Би-Би-Си, новинар рекол, ќе го цитирам: „Трамп е таму на кампањата велејќи дека сака луѓето да ѝ пукаат на Лиз Чејни во лице“.

Дали е тоа нешто на што жените реагираат добро? Ова е новинар на Би-Би-Си. Претседателот на Соединетите Американски Држави никогаш не го рекол тоа. Тој никогаш не го рекол тоа. Тоа го измислиле. Или лажеле или треба да се откажат од кокаинот.
Друг новинар кој е дел од Би-Би-Си, за „Ворлд њуз Америка“ објави, и ќе цитирам повторно, дека Трамп се чинеше дека сугерира дека Лиз Чејни треба да се соочи со стрелачки вод поради нејзиниот став за надворешната политика. Тие објавија дека тоа го кажал претседателот. Тој никогаш не го кажа тоа. Консултантот за Би-Би-Си го испрати овој извештај до Би-Би-Си и рече: „На која планета живеете вие луѓе? Не можете, треба да бидете новинари. Не можете само да измислувате цитати.“

Извештајот за Би-Би-Си, консултантот во извештајот за Би-Би-Си, исто така, зборуваше за известувањето на Би-Би-Си за војната меѓу Израел и Хамас. Консултантот истакна дека известувањето на Би-Би-Си било многу пристрасно во корист на Хамас, не било избалансирано, не претставувало две гледни точки. Тоа било многу нагласено во корист на Хамас. На пример, во февруари, Би-Би-Си продуцираше документарец за Газа, а раскажуваше еден млад човек, 13-годишник. Она што Би-Би-Си заборави да ѝ го каже на својата публика, е дека таткото на 13-годишното дете бил висок функционер на Хамас. Избалансирано известување? Немој да ме лажеш. Во јуни истата година, веројатно сте прочитале за ова, Би-Би-Си емитуваше музички настап во живо каде што се повикуваа на смртта на израелските војници. Консултантот го посочи ова на Би-Би-Си. Тие целосно го игнорираа. Консултантот исто така истакна дека тој рече дека вашето известување на Би-Би-Си за трансродовите прашања е целосно пристрасно и контролирано од одредена група во Би-Би-Си. А таа група во Би-Би-Си е група новинари наречена ЛГБТ редакција. Тие се новинари во редакцијата и имаат своја рубрика. Се нарекува ЛГБТК рубрика. И консултантот им рече: „Видете, вие сте свои новинари, членовите на ЛГБТК рубриката не известуваат за ништо спротивно на она што го кажувате за трансродовството. Не сте избалансирани.“ Всушност, Обединетото Кралство, Велика Британија, тие ја забранија трансродовата хирургија и трансродовите третмани за малолетници. Би-Би-Си никогаш не се потруди да го спомене тоа. Сега, погледнете, можеби си мислите, што ни е нас гајле. Тоа е друга земја. Но, тоа не е во ред. Ова сме ние, можеби не сме браќа и сестри, но сигурно сме први братучеди со Обединетото Кралство и со емитувањето на Би-Би-Си низ целиот свет. И ова едноставно не е во ред кога добрите луѓе од нашата, наша братучетка земја мора да плаќаат 200 долари годишно.

Сега, претседателот Трамп рече дека ќе ја тужи Би-Би-Си, и се надевам дека ќе го стори тоа. Се надевам дека ќе го стори тоа. Ова е срамно. И затоа реков дека ме тера да си ја ставам главата во рерна.