Катастрофата со Јанева, судското полтронство и краставиците на Заев